Home Off Beat Sex sting gets new life as Miss America agrees to testify against arrested men